怀慧廓然

宋代 • 释德洪

萧萧暑雨过，空山成夜晴。
月出东南峰，娟娟风露清。
飞萤自开合，寒蝉亦悲鸣。
兴来忽独往，听此落涧声。
永怀西湖上，绝景玉壶明。
松际翛然姿，振策自经行。
即欲呼就语，忽隔千里程。
何时径寻子，夜航过临平。
呼猿何足道，摩云亦虚名。
未若择法眼，能识廓然兄。
应知像教末，大法欲欹倾。
谈笑复一出，要使万世惊。
灯火作朝夕，已有相似情。
愿随人天会，仰看辩纵横。

译文：

夏日里，一阵风雨飒飒地掠过，空旷的山峦在这雨后的夜晚恢复了晴朗。
月亮从东南方的山峰后缓缓升起，那美好的月色下，风带着露水，格外清新。
飞舞的萤火虫忽明忽暗，寒蝉也在凄凉地哀鸣。
兴致来了，我独自出门漫步，静静聆听那山涧中水流落下的声音。
我常常怀念在西湖之上的时光，那时的美景如同玉壶般澄澈明亮。
你在松间有着潇洒自在的姿态，手持着竹杖悠然前行。
我多想立刻把你叫来与我交谈，可惜我们之间相隔千里之遥。
什么时候我能直接去寻访你，在夜里乘船经过临平呢？
像呼猿洞那样的名胜又有什么值得一提，摩云岭之类的虚名也无足轻重。
比不上你这有择法智慧的慧眼，只有你能真正认识廓然兄你啊。
要知道在这像法时代的末期，佛法眼看就要倾颓。
你谈笑间再出山，必定能让万世之人都为之惊叹。
我们在灯火相伴中度过一个个朝夕，彼此之间已经有了深厚的情谊。
我愿能参与到众人的集会中，抬头仰望你在辩论中纵横捭阖的风采。