谒蔡州颜鲁公祠堂

宋代 • 释德洪

开元天宝政多暇，孽臣奸骄浊清化。
尺八横吹入醉乡，国柄倒持与人把。
渔阳番将易汉官，在廷之臣无谏者。
吴绫蜀锦光照眼，更觉霓裳韵和雅。
叛书夜到华清宫，狩吕骨惊天子讶。
二十四城陷同日，长嗟乃尔忠臣寡。
閙传平原城壁坚，穴鼻可以牿牛马。
譬如灔滪屹中流，江势远来波倒射。
吾知守职事主耳，行藏初不较用舍。
公时风姿入睿想，贯日精诚震天下。
我行上蔡黄犬门，惊风急雪吹平野。
娇鸦暮集村不嚣，古祠窈窕连桑柘。
圣朝亦旌异代忠，轩然眉须入图画。
和如戏泚卢杞题，俨若梦令希烈怕。
至今握拳透爪地，想见怒词犹慢骂。
声光自与日月争，事之成败其天也。
此诗我欲扫东壁，入字端宜擘窠写。
便觉云收六合阴，春随喜色生晴野。

译文：

在开元、天宝年间，朝廷政务相对清闲，可奸臣们却骄横跋扈，把清明的政治风气都搅浑浊了。宫廷里，人们拿着尺八横吹，沉醉在这享乐的氛围中进入醉乡，国家大权就这么被随意地交到了奸臣手中。

渔阳那些番族将领轻易地取代了汉族官员，而朝廷里的大臣们却没有一个出来劝谏。宫廷中，吴地的绫罗、蜀地的锦缎光彩夺目，让人看得眼花缭乱，那《霓裳羽衣曲》更是听起来韵律和谐优雅。

然而，叛乱的文书在夜里传到了华清宫，天子和大臣们都惊恐万分，大为惊讶。就在同一天，二十四个城池都沦陷了，天子只能长叹，感慨像这样的危难时刻，忠诚的臣子实在是太少了。

人们纷纷传说平原城城墙坚固，甚至夸张地说城墙的垛口都可以拴住牛马。颜鲁公就如同那屹立在江中的滟滪堆，江水从远方汹涌而来，却只能被它阻挡得波浪倒射回去。

颜鲁公只知道恪守职责，一心侍奉君主，他的行动和隐退从来都不考虑自己是否被重用或舍弃。当时，他的风采和英姿常常出现在皇帝的想象中，他那如日光般的精诚之心震撼了天下。

我来到上蔡的黄犬门，狂风裹挟着急雪，吹过空旷的原野。黄昏时分，娇弱的乌鸦聚集在村子里，村子一片寂静。那古老的颜鲁公祠堂隐藏在幽深之处，与桑柘树林相连。

本朝也对前代的忠臣进行表彰，颜鲁公那气宇轩昂的模样被画成了图画。画中的他，就像当初戏耍朱泚、题诗讥讽卢杞时那样从容温和，又像梦中叱令李希烈害怕时那样威严庄重。

直到现在，人们还能想象到他握拳透爪的愤怒场景，仿佛还能听见他愤怒斥责的叫骂声。他的声名和光辉足以与日月争辉，事情的成败或许是由上天决定的吧。

我真想把这首诗题在这祠堂的东墙上，这字最好用擘窠大书来写。这样一来，就好像乌云消散，天地间的阴霾都被扫除，春天随着喜悦的气色在晴朗的原野上降临了。