雪意二首 其二
榆关书不至，雪又满平芜。
指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。
绿尝冬至酒，红拥夜深炉。
塞上风沙恶，征衣到也无。
译文：
在这孤寂的时光里，从榆关传来的家书一直没有音讯，而眼前，大雪又纷纷扬扬地落满了平坦的原野。
手指被冻得冰冷，我只能一次次地对着双手呵气，那双手就像美玉一般，可寒意依旧难消；胸口也冷得厉害，我不时地紧裹着衣裳，身体瑟瑟发抖。
回忆起冬至的时候，我曾品尝过那带有温暖气息的美酒，到了深夜，我还紧紧地拥着那烧得红彤彤的炉火，试图让自己暖和一些。
可远方边塞的风沙一定极为恶劣，不知道我为出征在外的他准备的御寒征衣，到底有没有送到他的手中呢？