书斋即事
书生不事事，书斋春昼长。
竹色语笑绿，松风意思凉。
箪瓢乐仁义，图史披兴亡。
此间有佳趣，此外皆茫茫。
译文：
身为书生，平日里不怎么去操心那些世俗杂事，书斋里的春日白昼显得格外漫长。
在这书斋周围，翠竹摇曳，似乎它也在和人轻声笑语，那满眼的翠绿仿佛都带着欢快的气息；松间清风拂过，让人感觉神清气爽，仿佛这风里都藏着清凉的意味。
我安于简单的生活，像颜回一样，一箪食一瓢饮，却能在仁义道德中找到快乐。我沉浸在图书史籍之中，探寻着古往今来朝代的兴盛与衰亡。
在这书斋里，有着难以言喻的美好趣味。而书斋之外的那些功名利禄、尘世纷扰，在我看来都是一片迷茫，不值得去追逐。