书郑抚干诗卷后

宋代 • 唐庚

本合金闺去，翻来玉垒游。
边尘凝不动，诗债索相酬。
自得清新庾，非关锻炼周。
云台家体格，文馆祖风流。
冀北虽蒙顾，辽东祗自羞。
好传江上女，歌向竹枝秋。

译文：

这位郑抚干本来应该在朝廷的核心机构任职，可却辗转来到了玉垒这个地方游历。

边疆战事似乎已经平息，战场上的尘土都仿佛凝结静止了，而写诗的“债务”却一直缠着他，需要他去偿还（也就是要他不断写诗）。

他写诗自然就有庾信那种清新的风格，并不是靠苦心雕琢、反复锤炼才达到的。

他有着云台二十八将家族传承下来的风骨，还有文馆前辈们遗留的风雅。

虽然他可能像冀北的良马一样得到过赏识，但他却像辽东白头豕一样，自感羞愧（这里可能是他谦虚，觉得自己还有不足）。

希望他能好好地将那些江上女子所唱的歌谣传播出去，让这些歌谣在秋意浓浓的时节如同竹枝词一般流传。