直舍书怀二首 其二

宋代 • 唐庚

个处本来冷，此时仍更清。
拥炉成久坐，曳杖却徐行。
暝色侵书帙，秋阴入鼓声。
悠然索马去，祗此是功程。

译文：

这地方本来就冷清，而现在更是清寒得很。
我靠近火炉，长久地坐着取暖，随后又拖着拐杖，慢慢地踱步。
暮色一点点地笼罩过来，悄然爬上了我的书籍；秋天阴沉的气息，也融入了那阵阵鼓声之中。
我悠然自得地叫人牵来马准备离去，心想，这简简单单的生活，其实就是人生该有的过程和功业啊。