将家游治平院
年年官职如冰様，只有登临作酬赏。
好山一一如佳客，令人欲作倾家酿。
昨日西楼吊王孙，今日东津悲逐臣。
江边胜事略寻徧，不见海棕高入云。
译文：
每年我的官职都像冰块一样寒冷、没什么起色，唯有登山临水游览名胜，才能给自己一些慰藉和补偿。
那一座座秀美的山峦，就如同一位位亲切友善的佳客，如此令人心动，让我恨不得拿出家中所有的酒来好好款待它们。
昨天我登上西楼凭吊那些身世悲惨的王孙贵族，今天又到东津为那些被贬逐的臣子感到悲伤。
我把江边的美好景致差不多都寻访了个遍，却始终没见到那曾经见过的高耸入云的海棕树。