友人还乡有感

宋代 • 唐庚

饥乌哑哑枝上啼，秋风萧萧吹客衣。
儒冠误身不得归，女痴妻寒病乳老。
归来聚首贫亦好，我固知之归不早。
束书十载游长安，一官远谢医卜贤。
托生长镵直可怜，今君别我还故里。
想见亲朋问所以，为言顦顇京尘里。

译文：

饥饿的乌鸦在树枝上“哑哑”地啼叫着，萧瑟的秋风呼呼地吹着游子的衣裳。
我戴着儒生的帽子，却被这身份耽误，一直没办法回到家乡。家中女儿天真痴傻，妻子衣裳单薄受着寒冷，生病的老母亲正处于哺乳孩子的阶段（这里可能有误，乳老可能是形容年老体衰等，结合语境理解）。
能够回到家乡与家人聚首，即便贫穷也是好的。我其实早知道这个道理，却没有早点回去。
我捆扎起书籍，到长安游历了十年，谋得一个官职，却远远比不上那些医生和占卜者贤能。
我这一生依靠着简陋的农具谋生，实在是可怜。如今你要和我分别，回到故乡去了。
我能想象到你回到家乡，亲朋好友问起我的情况，你就告诉他们，我在京城的风尘中变得憔悴不堪。