春日杂言二首 其一

宋代 • 唐庚

官居双海棠，何年植庭中。
风流二月间，照耀一室红。
浑家惜此花，具饮呼乃翁。
翁虽怯杯觞，意难逆儿童。
臈醽十分深，白眼一引空。
醉时忘华颠，浩歌满东风。

译文：

我任职的官署里有两株海棠花，也不知是哪一年被种在了庭院之中。

在那春意盎然的二月间，它们开得无比艳丽，那红彤彤的花朵照亮了整个屋子。

全家人都十分爱惜这盛开的海棠花，于是准备了酒菜，把我这个老头子叫了过来。

我虽然酒量不佳，不太能喝酒，但看着孩子们热情的样子，实在不忍心拒绝他们的一番心意。

那美酒在酒杯中泛着光泽，我一仰头就将满满一杯酒喝了个精光。

喝醉之后，我都忘了自己已是白发苍苍的老人，迎着东风纵情高歌，满心畅快。