和观文相公立春日示诗
闲把流年指上轮，朝来七十五廻春。
一杯愿荐乔松寿，四海方依社稷臣。
血气未嫌辛菜冷，颜容犹称彩幡新。
清诗小字传观处，满座惊呼觉有神。
译文：
平日里我随意地掐算着时光流转，就像摆弄手指上转动的轮子一样，不知不觉间，今朝已经迎来了七十五个春天。
我敬上一杯酒，衷心祝愿您能像乔松一样长寿，毕竟如今四海百姓都还仰仗您这位社稷之臣呢。
您的血气依旧旺盛，丝毫不嫌弃春日里辛辣蔬菜的冷寒；您的容颜依旧精神，与那鲜艳的彩幡搭配起来都相得益彰。
您那清新美妙的诗作，用娟秀的小字书写，在众人手中传阅时，满座的人都惊叹不已，感觉诗中仿佛有神韵流转。