端孺籴米龙川得粳糯数十斛以归作诗调之

宋代 • 唐庚

倒拔孤舟入瘴烟，归来百斛泻丰年。
炊香未数神江白，酿滑偏宜佛迹泉。
饱去定知频梦与，醉中何至便妨禅。
凭君为比长安米，看直公车牍几千。

译文：

端孺驾着孤零零的小船，逆水行舟，一头扎进那弥漫着瘴气的烟雾之中，好不容易从龙川归来，船上载着数十斛的粳糯，就好像把丰收年景一起带了回来。

煮起这些米来，那香气或许还比不上神江的白米，但是用它来酿酒，那滑润的口感却特别适合搭配佛迹泉的泉水。

吃了用这些米煮的饭，饱饱的，我想端孺一定会常常在梦里与美食相伴。就算喝醉了，又怎么会妨碍他参禅悟道呢。

请端孺拿这些米和长安的米比一比，看看它们能抵得上多少份公车所传递的文书啊。

这首诗里“公车牍”是个有点特别的说法，公车在古代常指官车，这里公车牍可以理解为与官场、事务相关的文书，整首诗表达了一种轻松调侃的意味，既写了端孺籴米归来，也有点戏谑地探讨了米的价值。