遣兴二首 其一
南来不觉两秋砧，览照惊呼雪满簪。
平日不堪文馆冷，暮年更赋武溪深。
敢缘三已有愠色，自笑一生能苦心。
安得袁丝随里闬，闘鸡走狗任浮沉。
译文：
我一路向南漂泊，不知不觉已经听到两次秋天捣衣的声音了。今天拿起镜子一照，不禁惊呼起来，头发已经白得像插满了银簪。
想当年，我就忍受不了在文馆那种清冷、不受重用的日子；到了晚年，却又被贬到这像武溪一样荒僻深远的地方。
我怎么敢因为多次被贬就面露怨怒之色呢，只能自我解嘲，笑自己这一生总是在用心尽力，劳心费神。
什么时候能有像袁丝那样的人陪我在家乡的小巷里漫步，过着斗鸡走狗、不问世事、随波逐流的闲适生活啊。