春日谪居书事
四十缁成素，清明绿胜红。
形容千虑后，门馆一贫中。
白日时时别，青芜处处同。
此生唇舌里，啼鸟暮春风。
译文：
人到四十岁，原本乌黑的头发都已变得花白，就如同黑的变成了白的。在这清明时节，翠绿的草木生长得十分繁茂，相比之下，那些花朵反倒显得逊色了。
经历了无数的思虑和忧愁，我面容憔悴。如今住在这简陋的居所里，过着一贫如洗的生活。
这白昼的时光总是匆匆流逝，仿佛在不断与我作别。放眼望去，无论走到哪里，那青绿的杂草都是一个模样。
我这一生都因为言语不慎而遭遇困境，只能在这暮春的春风里，听着啼鸟的叫声，默默承受着这一切。