北归至广州寄惠州故人

宋代 • 唐庚

归心如跃马，奋迅不可驻。
别情如故猿，已去犹返顾。
三年孺子社，数借柱史书。
好在五噫孙，善保千金躯。
旧来谈天口，老去尽地力。
万里不相忘，寄声问眠食。

译文：

我的归乡之心就像那奔腾跳跃的骏马，奋勇疾驰，一刻也停不下来。而离别的情思却好似那故乡的猿猴，即便已经离去，还是忍不住频频回头张望。

我在惠州这三年，就如同和孩子们一起在社里生活一般，还多次借阅像《柱史书》这类的书籍，在那里留下了许多回忆。

我挂念着惠州那些像《五噫歌》作者梁鸿后人一样品格高尚的老友们，希望你们能好好保重自己的身体。

过去咱们中那些能言善辩、高谈阔论的人，如今上了年纪，也都回归田园，尽力耕种土地维持生计了。

虽然我们相隔万里，但彼此一定不要忘记对方，我在这里托人带话问候你们的睡眠和饮食情况，希望你们一切安好。