游使君诸子歌

宋代 • 唐庚

大游落落如长松，说易妙合韦编翁。
胸中蕴藉入眉宇，笔下言语驱头风。
少游濯濯如春柳，十八书生过秦手。
已将文举呼大儿，更举长源为小友。
是家诸郎都几人，传闻一一连城珍。
未识龙川五袴守，端似当年万石君。

译文：

大游（这里应指游家大儿子）气质超凡，就像那高大挺拔的长松，他讲解《易经》的精妙之处能与孔子（孔子晚年读《易经》，韦编三绝，这里“韦编翁”指孔子）相契合。他内心的才学和涵养都显现在眉宇之间，笔下写出的言语仿佛能驱走让人头疼的病症（形容其文章精妙有力量）。

少游（游家小儿子）容貌清朗、风姿出众，好似春天里那嫩绿柔美的柳树。他年仅十八岁，却有着贾谊（西汉时期政论家，著有《过秦论》，这里“过秦手”指有写《过秦论》那样的才华）般的才华。已经可以把大儿比作孔融（字文举，有让梨等事迹，这里说大儿有孔融般风采），而小儿子则如同裴长源（指代有才华、有见识的少年）一样值得结交为友。

这游家的公子们一共有多少人啊，听闻每一个都是像价值连城的美玉一样珍贵难得。我虽然还没有结识龙川那位有着良好政绩、深受百姓爱戴的五袴守（这里指游家父亲，“五袴守”表示有善政的地方官），但想来他应该就像当年汉朝的万石君（石奋一家父子五人都官至二千石，汉景帝称石奋为万石君，用来形容家教严谨、家风良好的家族长辈）一样，治家有方，培育出如此优秀的子弟。