赠谭微之
去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云。
今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起。
昔人论士观心期,时人论士看目皮。
只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草。
译文:
去年你在程水之滨为官,像当年的范史云一样,官舍的甑中生了灰尘,生活十分清苦。
今年你在鹅城里讲学授业,恰似那有“关西孔子”美誉的杨伯起,有着高深的学问和高尚的品德。
从前的人评价士人,看重的是他们内心的志向和期许;而现在的人评价士人,只看表面的东西。
如今的人就只知道像夸赞黄鹞那样,只看重嘴爪的厉害,却不懂得去识别那连活草都不忍心践踏的驺虞的仁义和高贵。