示蜑

宋代 • 唐庚

先君捐馆年，六十畸三算。
我今四十三，始得幼子蜑。
余龄继前躅，蜑也才及冠。
况复未可知，孝章积忧叹。
禄养岂不欲，兹事觉已缓。
但爱眉目秀，体质净如盥。
顾瞻既精神，怀抱亦气岸。
今者新剔髪，莹若珠未贯。
见之令人清，面拥疲手腕。
輙然攫吾须，霜雪落几案。
岂惟不肯嗔，更付一笑粲。
骨肉今远矣，恃汝慰奔窜。
行当从诸兄，诵书喧里闬。
而我于经术，粗能分句断。
发蒙要师资，心孔为开钻。
许慎専偏傍，张华休史汉。
吾家业儒久，舍此无别段。
不应缘一噎，便欲废炊爨。
及亲三釡足，未用万户酂。
人生百年期，我今特未半。

译文：

父亲离世那年，已经六十三岁了。如今我四十三岁，才迎来小儿子蜑。要是我能活到父亲那么大岁数，等我去世时，蜑才刚刚二十岁。更何况未来的事还都不确定，我像孝章一样，满心都是忧虑和叹息。

我何尝不想用俸禄来奉养亲人呢，但这件事似乎已经来不及了。不过我很喜爱蜑眉眼清秀，身体洁净得如同刚洗过一般。他看上去精神饱满，气质不凡。现在他刚剃了头发，光洁得就像还未串起来的珠子。看到他就让人心情清爽，我抱着他，虽然手臂都累了也不在乎。

他还会突然抓我的胡须，弄得胡须像霜雪一样落在桌子上。我不仅不会生气，反而还会报以灿烂的笑容。亲人们如今都远在他方，只能依靠你来安慰我这四处奔窜的人了。

你很快就要跟着哥哥们一起，在街巷里大声诵读诗书。而我对于经术，也还算能够断句分析。启蒙学习需要有好的老师，我会像为你开启心窍一样，好好教导你。像许慎专注于文字的偏旁部首研究，张华精通史学与经史。我们家以儒为业已经很久了，除了读书做学问，没有别的出路。不应该因为一次被噎住，就想放弃生火做饭。

等到能奉养亲人的时候，有三釜俸禄也就足够了，用不着去追求万户侯的高位。人生有百年的期限，而我现在还没到一半呢。