蜜果

宋代 • 唐庚

臣闻失旦鸡，已晓犹强鸣。
书生坐口穷，抵死输血诚。
岭南贡蜜果，海道趋彤庭。
黄蜂乐受职，紫鳯助扬舲。
忠勤虽云至，思虑良未精。
由来瘴疠乡，不识霜雪清。
土风不待讲，气象昏如酲。
秔稻秔稻热，水泉水泉腥。
而况野果实，岂足奉圣明。
未论体性殊，已觉面目生。
食之倘有补，劳者甘如饧。
政恐无裨益，所出非和平。
上林宁少此，下箸安可轻。
轩辕尝百毒，上古杂神灵。
武王嗜鲍鱼，几谏仗老成。
刍荛复何有，葵藿但自倾。

译文：

我听说那报晓出错的鸡，天已经亮了还在拼命打鸣。书生因为直言而陷入困境，却至死都在倾吐自己的赤诚忠心。

岭南进贡蜜果，通过海路送往皇宫。黄蜂似乎乐于承担运输的职责，紫凤也帮忙扬起船帆。进献者的忠诚勤勉虽说已达到极致，但考虑问题实在不够周全。

那岭南向来是瘴疠横行的地方，那里的人根本不知道霜雪的清澈洁净。当地的风土人情不用多说，那里的景象就像人喝醉了酒一样混沌不清。那里的粳稻生长在炎热的环境中，泉水也带着一股腥味。

更何况这些野生的果实，怎么配得上供奉给圣明的君主呢？先不说它们的品性与适合进献的物品大不相同，单看它们陌生的模样就让人觉得不妥。

如果吃了这些果实真的对君主有益处，那么那些为此辛劳的人也会觉得甘甜如糖。但我担心它们并没有什么好处，而且它们来自一个不安宁的地方。

皇家园林里难道会缺少这样的东西吗？君主进食怎么能如此轻率呢。

轩辕黄帝曾经遍尝百草，那是上古时代，当时人与神灵混杂。周武王喜欢吃鲍鱼，多亏了老成的臣子多次劝谏。

我这样的草野之人又能有什么高见呢，只不过像葵藿一样，自然地倾向太阳，一片忠心罢了。