湖上

宋代 • 唐庚

佳月明作哲，好风圣之清。
湖边得二友，夜语投三更。
烟露两相湿，水天参互明。
散衣芭蕉凉，曳杖桄榔轻。
星走抛余光，山空答虚声。
归矣不可留，过幽恐神惊。

译文：

这一晚，那皎洁美好的明月，就如同一位贤明的智者，洒下清辉照亮大地；那轻柔宜人的微风，好似品德高尚、超凡脱俗的圣人，带来阵阵清爽。

我在湖边结识了两位志同道合的好友，我们相谈甚欢，不知不觉夜已至三更。湖面上烟雾和露水相互交融，湿漉漉地弥漫在四周。湖水与天空相互映衬，水天相接之处，明亮的光交织在一起，难分彼此。

我解开衣衫，在芭蕉叶下感受着清凉，拄着拐杖在桄榔树间漫步，脚步轻快自在。

此时，流星划过夜空，抛下短暂而耀眼的余光；空旷的山间，我们的声音传来，只得到一片虚无的回声。

终究还是该回去了，此地清幽至极，再停留下去，我怕会惊扰了这山中的神灵，也怕自己的心神被这过于清幽的氛围所震慑。