山居 其一

宋代 • 释法成

四顾巍峨锁碧阴，松风和雨响于琴。
居山不用逃声色，百鸟归来何处寻。

译文：

我环顾四周，那高耸雄伟的山峦仿佛一道坚实的屏障，将这片碧绿幽深的山林紧紧锁住。山风轻轻吹过松树，和着淅淅沥沥的雨滴声，仿佛奏响了一曲美妙的乐章，那声音比琴音还要动听。

居住在这山中，根本不需要刻意去逃避世间的声色诱惑。你看，那成百上千的鸟儿自由自在地归来，融入这山林之中，让人仿佛再也寻觅不到它们的踪迹，而我也沉醉在这自然的宁静与美好里。