留题白崖

宋代 • 庞其章

金地枕岩壑，登临荡鬰怀。
林泉围翠幄，仙洞锁阴霾。
秋练澄江静，云屏叠嶂排。
坐凉风入竹，殿古藓侵阶。
潇洒来僧舍，嚣烦厌县斋。
白崖今得到，无处问洪崖。

译文：

金色的寺庙坐落在岩壑之畔，我登上这里，心中的郁闷都被荡涤一空。
树林和泉水环绕四周，像是围起了翠绿的帐幕，那神秘的仙洞却被阴霾所笼罩。
秋天的江水如同白色的绸练，澄澈而平静，层层叠叠的山峦就像排列整齐的云屏。
我静静地坐着，凉风穿过竹林，古老的佛殿台阶已被苔藓侵蚀。
来到这潇洒的僧舍，让我厌烦了县衙里的喧嚣和烦扰。
如今我终于来到了白崖，却无处去寻访那传说中的仙人洪崖。