颂古二首 僧问清平有漏无漏。

宋代 • 释知昺

笊篱木杓，钱买井索。
打瓦钻龟，徒劳卜度。
休卜度，麒麟只有一只角。

译文：

和尚问清平禅师关于有漏和无漏的问题。

这就如同笊篱和木杓，是花钱就能买到的普通物件。
那些通过抛瓦块、钻龟甲来占卜的行为，不过是白白地去猜测揣度。
别再去徒劳地猜测揣度啦，要知道麒麟就只有一只角。

这里的“有漏无漏”是佛教术语，有漏指烦恼，无漏则指断除烦恼，此诗意在劝诫人们不要在一些玄虚的问题上浪费精力去揣测，应从实际中去领悟。