和胡子文游山寺值雨

偷闲出城府,聊以洗尘心。 自得林泉趣,何妨雨雾深。 野亭连竹色,古寺想潮音。 幸接高人论,清风满素襟。

译文:

平日里被束缚在这城府衙门之中,难得偷得一点闲暇时光出城来,也算是借此洗去我心中的尘世杂念。 来到山林泉石之间,我尽情享受着这独特的意趣,哪怕此时雨雾弥漫又有何妨呢? 那野外的亭子与翠绿的竹子相互映衬,一片清幽之色。而这座古老的寺庙,让我仿佛能听见那如同潮水一般澎湃的梵音。 很幸运能与像您这样有见识的高人交谈,这一番交流就像清风拂面,让我的衣襟间都满是清爽之意。
关于作者
宋代刘安上

刘安上(一○六九~一一二八),字元礼,永嘉(今浙江温州)人。少以文行知名,与从兄刘安节并称“二刘”。哲宗绍圣四年(一○九七)进士,调钱塘尉,迁缙云令,登州教授。徽宗大观元年(一一○七),除提举两浙学事,召对,留为监察御史。二年,迁侍御史。三年,迁谏议大夫。政和元年(一一一一),以中书舍人召。三年,除给事中。时蔡京复相,力请外任,历知寿、婺、邢、寿春、舒等州府。宣和七年(一一二五)提举南京鸿庆宫。钦宗靖康元年(一一二六)致仕。高宗建炎二年卒,年六十。有诗五百篇,制诰杂文三十卷,已佚。宁宗嘉定中知温州留元刚收集遗文刻《二刘文集》,中有《刘给事文集》五卷。事见本集附录薛嘉言所撰行状、《宋元学案》卷三二。 刘安上诗,以原鲍氏知不足斋藏朱彝尊跋钞本《刘给事文集》(藏上海图书馆)为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),原刘氏嘉业堂藏孙衣言校并题记钞本(简称钞本,藏北京师范大学图书馆),清光绪瑞安孙氏《永嘉丛书》所收同治十二年孙诒让校并记武昌书局刻本(简称永嘉本)。新辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云