方潭展墓示子姪

宋代 • 刘安上

旧庵在山顶，去此五里余。
创谋自吾祖，迁就今所居。
往时僧不多，苟且完室庐。
至于五十载，风雨荒榛芜。
先人乐溪山，每到尝踌躇。
深怜栋宇弊，缔构新是图。
凿岩辟幽径，开门揖清虚。
高堂闳且深，三山列庭隅。
或禅或教律，济济跄衣裾。
先茔旧所卜，乃在西南隅。
松筠老且茂，云气时卷舒。
政和甲午岁，予解寿春符。
宽恩得真祠，展省来郊墟。
清酹奠墓隧，诰轴焚金朱。
报效未云讫，涕泗徒涟如。
朅来就堂宇，会饮族属俱。
夜深灯火明，山静竹柏疏。
翻思昔日营，似为今所须。
先人笃好善，雅志在诗书。
于公有阴德，高大其门闾。
虞诩名升卿，其后果不诬。
嗟余忝厥修，覆败良可虞。
作诗以自警，其无迷厥初。

译文：

以前的庵堂在山顶上，距离这里五里多远。当初谋划建造它的是我的祖父，后来才迁到现在居住的地方。过去这里的僧人不多，随便把房屋修缮得能住人就行。到如今过了五十年，这地方被风雨侵蚀，一片荒芜，长满了杂乱的草木。

我的先辈喜爱这里的溪山风光，每次来到这里总是徘徊流连。他们深深怜惜这房屋破败不堪，于是就谋划重新建造。他们凿开岩石开辟出一条幽静的小路，打开门仿佛可以迎接那清爽的空气。高大的厅堂宽敞又深邃，三座山峰排列在庭院的角落。在这里修行的僧人，有的修禅，有的研习经教和戒律，一个个穿着整齐的僧衣，秩序井然。

家族祖先的墓地，是以前选好的，就在西南角。那里的松树和竹子又老又茂盛，山间的云气时而卷曲，时而舒展。

政和甲午那一年，我卸去了寿春的官职。承蒙皇恩得以担任管理道观的闲职，我便回到郊外祭扫祖先的墓地。我在墓道前献上清酒祭奠，焚烧了用金朱书写的诰轴。我对祖先的报效还远远没有完成，只能徒然地泪流满面。

之后我来到新建的堂宇，族中的亲属都来聚会饮酒。夜深了，灯火通明，山间一片寂静，竹柏稀疏。我回想起先辈昔日的经营，似乎正是为如今的这些活动做的准备。

先辈们非常喜欢做善事，向来有志于诗书之道。就像汉代的于公积有阴德，使得家族门第光大。东汉的虞诩字升卿，他后来有所成就也证明了祖上阴德的作用并非虚妄。

可叹我惭愧没有好好继承先辈的品德修养，真担心自己会失败堕落。我写下这首诗来警醒自己，千万不要迷失了最初的本心。