句 其二

宋代 • 詹默

山人误采枪旗信，却怪枝头雪未消。

译文：

山里的人错误地把那像枪旗一样的茶叶嫩芽当作了其他东西，还在那儿奇怪呢，怎么树枝上的积雪还没消融呀。这里“枪旗”指的是茶的嫩芽，因其形状而得名，这句诗描述了山人认错茶叶嫩芽，把它当成雪的有趣情景。