游石桥遇隠者

宋代 • 赵鼎臣

巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。
行攀石上藤，坐听林间鸟。
兹游既物外，此地即天表。
旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。
道逢餐霞人，邂逅惬幽讨。
绝粮三十年，颜色长美好。
云此岩上芝，可得终岁饱。
盛谈山中趣，似欲容吾老。
平生苦因循，学道真不早。
忧患日煎熬，精神岁消槁。
况为官拘挛，而与事缠绕。
悲欢相乘除，失多殊得少。
君言会可思，待我婚嫁了。

译文：

巨大的石头好像在牵引着一座凌空的飞桥，奔腾的泉水就像倾泻而下的白色细绢。我一边前行一边攀着石上的藤蔓，坐下来静静聆听林间鸟儿的啼鸣。

这次出游已然超脱于尘世之外，这地方仿佛是在天的尽头。我心境开阔，摆脱了尘世的喧嚣，一下子就倾慕起那轻盈矫健、超凡脱俗的生活。

路上我遇到了一位以云霞为食的隐士，偶然的相遇让我得以畅快地探讨这清幽的意趣。这位隐士已经三十年不食五谷，可面容始终那么美好。

他说这岩上生长的灵芝，吃了便可以整年都不会饥饿。他还兴致勃勃地畅谈山中的种种乐趣，似乎想要让我也在此地安度晚年。

我这一生总是苦于做事犹豫不决、拖拖拉拉，学习道家的修行之道实在是太晚了。这些年，忧患日复一日地煎熬着我，我的精神也一年比一年憔悴。

何况我被官职所束缚，被各种事务纠缠不清。生活里悲欢相互抵消，失去的远比得到的多得多。

您说的话的确值得好好思索，等我把子女的婚嫁之事都操办完毕，我就来追随您。