平原门下客三千,桂籍连年得两贤。 毕竟文章归第一,王郎后发独争光。
九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题于壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云
译文:
在九月十二日这天,我前往王信孺的赐第拜访,接着路过书院时,不禁怀念起李萧远和王尧明,于是在墙壁上题下了这首诗。这两位都是王信孺的门客,还接连在科举中登第,而且王尧明还独占鳌头得了第一名,所以我写下了这些内容。
如今王信孺门下宾客众多,就如同当年平原君门下有三千食客一样。连续几年,他门下就有李萧远和王尧明这两位贤才在科举考试中高中,登上了桂籍(指科举登第)。虽说这两位都很有才华,但终究在文章方面,王尧明更胜一筹,获得了第一名。王尧明虽然可能起步稍晚,但却独自绽放光彩,取得了如此优异的成绩。
纳兰青云