榜出即事戏成
黄纸争看淡墨书，人人自恐姓名无。
用心正似争蛮触，出手何如得雉卢。
路入广寒人共羡，捷传城濮气争呼。
回思三十年前事，华发萧萧一病夫。
译文：
大家都争着去看那写在黄纸上的淡墨榜文，每个人都生怕上面没有自己的名字。
他们追逐功名的心思，就像《庄子》里蛮氏和触氏为了争夺地盘而争斗一样可笑，在考场上能否考中，就如同赌博时能否掷出“雉卢”那样难以预料。
那些考中的人就像是进入了广寒宫一般，人人都羡慕不已，捷报传来时，他们那兴奋的劲儿就像在城濮之战中获胜的将士一样欢呼雀跃。
回想三十年前我自己参加科举时的情景，如今我已经是一个头发稀疏花白、疾病缠身的老人了。