既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日遶菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之

宋代 • 赵鼎臣

雨里黄花愁正绝，篱边白酒意殊深。
曲拳自觉我无用，然诺谁知公不侵。
便许?糟真好事，独令染指亦何心。
小哉正恨鸱夷腹，倾倒聊堪一再斟。

译文：

在那阴雨之中，金黄的菊花好似正陷入极度的哀愁里。而在篱笆旁边，那白酒所蕴含的情谊却格外深厚。

我自觉自己如同弯曲的拳头一样，没什么用处。但又有谁知道您是如此信守承诺，不会食言。

您答应让我品尝美酒，这真是一件美事。可如果只让我稍微沾点边，这又是什么心思呢。

我正遗憾那盛酒的鸱夷酒器容量太小，不过倒上一两杯酒来喝喝，也还算能解解馋。