暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索

宋代 • 赵鼎臣

眼看簿领眩生花，共指墙阴待日斜。
水部诗名今独步，河梁句法旧传家。
未容碧海归深阔，应许阳春办咄嗟。
莫为琼瑶生校计，古人初不废投瓜。

译文：

平日里我满眼都是官府的文书簿册，看得头晕眼花，大家一起盼望着到墙根下的阴凉处，等待着太阳西斜下班。

你在水部任职，诗名如今可是独领风骚，就像古人在河梁送别时所作的绝妙诗句一样，你们家族向来就有写诗的好传统。

虽然你现在还不能像游于碧海那样，到广阔的天地中去施展才华，但你也应该能在短时间内写出阳春白雪般的佳作。

可别因为担心自己的诗作像美玉一样珍贵，而有所计较、有所保留呀，古人还不也有投瓜赠物这样礼尚往来的美事呢。