十二月二十一日雪取道置酒于清白堂林正仲有诗次韵
花飞何事急，纨细不胜裁。
睡起明书幌，粧成湿镜台。
多情调玉烛，作意耻金罍。
授简何容易，相如欲到来。
译文：
雪花啊，你为何如此急切地飞舞飘落，就好像那洁白的丝绢细布，多得都让人裁剪不过来了。
我睡了一觉醒来，看到那书窗被雪光照得亮堂堂的；那雪仿佛也像是带着水汽，沾湿了女子梳妆用的镜台，好似女子刚化好妆就被雪打湿了妆容。
这多情的雪啊，就像是能调节时节的玉烛一样，精心地安排着这场雪景；它似乎还有些清高，不屑于与那些摆在宴会上的金罍（酒器）为伴。
在这漫天飞雪的情境下，要让人拿起笔来写诗可真不是件容易的事啊。不过，要是像司马相如那样的大才子能来到这里就好了，说不定他能写出绝妙的诗篇呢。