寄题遐观阁

宋代 • 赵鼎臣

子长南游探禹穴，自夸历览多所列。
归来落笔方著书，意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方，沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里，文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博，贪多岂不如谿壑。
直将眼力徧八方，达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人，家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目，但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟，归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人，著眼应须在渠处。

译文：

司马迁曾到南方游历，探寻禹穴，他自己夸耀所经历和游览的地方众多。等他回到家乡开始提笔著书时，其心意是要和素王（孔子）一争文章技艺的高低。

诗仙李白早年也勤勉地到四方游历，在江海间沉浮，在齐梁一带遨游。他腹中所领略的山水有几万里之广，文辞的气势如万丈火焰般绵长。

有人想要获取丰富的阅历，让自己的见识广博，这种贪多的心态难道不像那深不见底的溪谷一样没有止境吗？直接想将自己的眼力遍及八方，明智的人应该会为这种用心方式感到悲哀，觉得是错误的。

倒不如像五柳先生（陶渊明）住宅边的那位老人（指陶渊明自己），家境贫寒没钱，常常紧闭家门。他时不时抬头放眼望去，只看到疲倦归巢的鸟儿和无心飘荡的云朵。

这位老人看着这些景象，便豁然领悟，于是写下了《归去来兮辞》。

我在此劝勉倚靠在楼阁栏杆上的人，看待事物的着眼点应该放在像陶渊明这样的人身上啊。