得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之

宋代 • 赵鼎臣

编蒲为帘竹为床，先生一室如僧房。
乞米未来朝食粥，闭门不出坐焚香。
铜炉霏霏擢烟缕，长伴诗翁作诗苦。
郁然百和入肝脾，散落诗中出奇语。
昔年我亦预言诗，裹粮问道今其时。
肯将司法尽传我，愿与先生管香火。

译文：

用蒲草编成帘子，用竹子做成床，符先生的这一间屋子就像僧人居住的禅房一样。
还没等到别人施舍米粮，早上就只能煮粥来吃，符先生整日闭门不出，只是静静地坐着焚香。
铜制的香炉里，烟雾缭绕，一缕缕香烟缓缓升起，长久地陪伴着这位诗翁，看他苦苦地写诗。
那浓郁的混合香料的香气沁入肝脾，化作灵感让诗翁在诗里写出奇绝的语句。
往年我也说过要学习作诗，如今正是带着干粮去寻求作诗之道的好时机。
符先生您能否把作诗的法门全都传授给我呢？我愿意给先生您管理焚香之事，侍奉左右。