送同年王粹公受代还朝

宋代 • 赵鼎臣

昔年讲学城南馆，君余二十我方冠。
读书兀兀敝精神，刺口纷纷谈治乱。
集英赐第偶追随，慈孝题名容齿间。
欲将步武踵夔龙，肯以功名论管晏。
一时意气若风狂，二纪光阴如梦幻。
青眼全稀苦贱贫，白头太早伤忧患。
塞上逢迎心骨惊，尊前太息容颜换。
哀哉田叔墓已拱，老矣朱公人所慢。
分甘位下莫相怜，赢得身强聊自谏。
君去方趋魏阙朝，我归乍解军书绊。
河南河北地比邻，春后秋前花烂熳。
兴来命驾岂吾难，会访蓝桥容一盼。

译文：

当年，我们在城南的学馆一起讲学论道。那时你比我小二十岁，而我刚刚到了加冠的年纪。我们专心致志地读书，耗尽了精神，还滔滔不绝、口若悬河地谈论国家的治理与动荡。

后来，我们在集英殿一同被赐下进士及第，很偶然地就成了同榜之人，在慈孝榜上也有我们的名字。那时的我们，立志要追随夔龙那样的贤臣，哪会仅仅用管仲、晏婴的功名来衡量自己呢。

当时的我们意气风发，好似狂风一般不羁。可转眼间，二十四年的时光就像一场梦幻般过去了。如今，因为贫贱困苦，那些青眼相看的人越来越少；头发过早地变白，饱经忧患实在令人感伤。

在边塞相逢时，我内心震惊不已。在酒杯前，我们叹息着彼此容颜的改变。可叹啊，就像田叔的墓上树木都已经长得很粗了，时光消逝；而我就像年老的朱公，被人轻视怠慢。

我早已甘心处于下位，你也不必怜惜我，好在我身体还算强健，也算是一种安慰了。你这一去就要赶赴朝廷，而我归来也刚刚摆脱了军书的羁绊。

河南和河北地域相邻，春天过后秋天之前，鲜花烂漫。要是兴致来了，驾车出门对我来说并非难事，到时我定会去蓝桥拜访你，与你相见。