送张才元大临归高阳兼寄杨霍

宋代 • 赵鼎臣

少年公子麒麟种，使者选之来入贡。
文章到处是青钱，谈笑有时飞白凤。
留连太学滞远业，叹息南陵发归梦。
黄河一苇浩将往，太行诸山森欲动。
上堂嘉庆拜庭闱，入户埙篪迎伯仲。
幕中济济尽应刘，笔下翩翩皆屈宋。
四者能并盖已难，一尊可饮何妨痛。
老夫久客兴愈阑，公子远行情所重。
为见应刘借问看，惟有月明千里共。

译文：

你这位少年公子啊，出身极为高贵，是有着杰出家族血脉的麒麟之子，被使者选中来到京城，向朝廷入贡才学。

你才华横溢，所到之处，文章就像那成色上好、价值很高的青钱一样珍贵，令人喜爱；你谈笑之间，便能像飞动的白凤一般，出口成章，才情非凡。

你留在太学深造，然而却迟迟未能在学业上取得更大的进展，令人惋惜。你在南陵之地时，心中不免泛起了归乡的思绪。

如今你即将踏上归程，就像乘上一片苇叶在浩渺的黄河上顺流而去，那气势磅礴；而太行山的诸多山峰，在你前行时，仿佛也被你所感染，森然欲动。

等你回到家中，登上厅堂，欢欢喜喜地向父母长辈行礼问安；走进家门，能与兄弟们和谐相处，就像埙和篪演奏出的美妙和声。

你所在的幕府之中，人才济济，有像应玚、刘桢那样的贤才；而你笔下所写的文章，也像屈原、宋玉的作品一样文采斐然。

能同时具备家庭和睦、幕府贤才汇聚、自身文采出众、归乡顺遂这四点，已经是非常难得的事情了。那么，此时何不痛饮一杯美酒呢？

我这老头子客居他乡已久，兴致渐渐阑珊。而你这公子远行归家，是值得重视的事情。

等你见到幕府中的贤才们，帮我问候一声。虽然我们相隔千里，但唯有那明月，能与我们一同共享。