栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之

宋代 • 赵鼎臣

我家不减乌衣集，何曾以沫空相湿。
父兄共有清白传，家世不于名利急。
稍侵老景何足道，粗喜汝曹皆有立。
天路峥嵘在一飞，承明翕习期三入。
乘时便可功业建，发策岂为科第及。
连珠合璧竞名声，九棘三槐争品级。
金门他日看汝游，竹隠何年助吾葺。
男儿志气要轩昂，肯作楚囚相对泣。

译文：

我家丝毫不逊色于东晋时的乌衣巷谢家那样人才济济、群贤雅集，家人之间相互关爱扶持，并非像处于困境中的鱼儿用唾沫相互湿润那样只是艰难维持。

我们家的父兄都传承着清白高洁的家风，对于追逐功名利禄并不急切。

我渐渐步入老年，这又有什么值得在意的呢？让我略感欣慰的是你们这些晚辈都已经有所建树。

在未来的人生道路上，你们如同振翅待飞的鸟儿，只要奋力一飞就能踏上那高远的天路；也期望你们能像那些杰出的大臣一样，多次进入承明殿为朝廷效力。

你们要抓住时机，建功立业，参与朝廷的策问，不应仅仅是为了科举中第。

你们应当像连珠合璧一样，在世间竞相展现声名，争取位列九卿、三公那样的高位。

将来有一天，我定能看到你们在金门（代指朝廷）出入，参与朝廷大事；不知哪一年，你们能帮我修缮我在竹林中隐居的住所。

男子汉的志气应当轩昂豪迈，怎么能像那被困的楚囚一样，只知道相对哭泣、唉声叹气呢！