戏杨丞许尉

宋代 • 赵鼎臣

杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。
许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。
两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。
看却聋丞并酒尉，何曾敢说故将军。

译文：

杨先生靠着庭院中的柱子写信，专注到都没察觉到那震耳欲聋的雷声仿佛要把屋子都掀翻了。
许先生只要喝上一盏酒就会醉意醺然，哪怕面对王公贵族也敢随意伸开双腿而坐，毫无拘束。
这两位先生如今落魄失意的样子实在让人不忍听闻，当年的郑广文要是看到，定会发愁不已。
瞧瞧这耳聋的县丞和爱喝酒的县尉，哪里还敢提起往昔做将军时的威风啊。