赠翟二淳老

宋代 • 赵鼎臣

去乡今几时，未易诘晦朔。
但闻苇溪头，稚柳皆把握。
老岂私我哉，浸润不顿觉。
揽镜忽悟渠，鬓雪颇斑駮。
喜闻贵人来，文字得商搉。
故人五十满，发黑面丹渥。
乃知出处间，相去如许邈。
新诗愈豪放，谈笑出飞雹。
留之不肯住，告别意苦确。
嗟我独何愚，斗米尚俛啄。
诗书久遗忘，志气日龌龊。
讵堪剸剧繁，所愿?墝埆。
归田不须谋，老圃安用学。
东皋会相从，共醉村酒浊。

译文：

离开家乡到现在已经有多长时间啦，这很难去精确地算清楚。
只听说苇溪的岸边，当年那些细小的柳树如今都已经粗得可以用手握住了。
岁月可不会偏爱我呀，它在不知不觉中慢慢改变着我。
有一天我拿起镜子忽然意识到，自己的鬓发已经变得花白驳杂了。

很高兴听闻有贵人到来，这样就能够和他一起研讨文字学问。
老朋友年届五十，头发依旧乌黑，面色红润。
这才知道我们在人生境遇方面，相差竟是如此之大。
你新写的诗更加豪放不羁，谈笑间就像飞雹般畅快淋漓。
我挽留你，可你却执意不肯留下，告别之意十分坚决。

唉，我是多么愚蠢啊，还为了那点微薄的俸禄而低头忙碌。
长久以来，我把诗书都遗忘了，志向和气概也日益变得狭隘。
我哪里还能胜任处理繁杂的事务呢，只希望能去开垦那贫瘠的土地。
回归田园不需要过多谋划，做个老农也不用专门去学习。
将来我定会到东边的田野与你相聚，一起沉醉在那浑浊的村酒之中。