病目无聊因游慈云寺作诗呈诸友

宋代 • 赵鼎臣

造物本儿嬉，万汇同一甑。
阴阳烧煮之，有此生老病。
我今知命年，过二不为盛。
此身付天公，穷达听其令。
胡为生纤云，翳此秋月浄。
坐令盲老翁，悲啸杂歌咏。
医云肝乘母，交恶若周郑。
欲知罍不耻，要在瓶毋罄。
至言若金篦，刮膜除蔽映。
咄哉耕田夫，所得已负乘。
当求扬一廛，遂卜蒋三径。
闭目存黄庭，燕坐收双胫。
回首谢蓬莱，问路安敢更。

译文：

大自然造物就如同小孩子嬉戏一般，世间万物都像是被放在同一个锅里。
阴阳二气如同烧煮的火候，由此便有了生老病死这些现象。
我如今已到了知天命的年纪，过了六十又多了两岁，不算年盛了。
我把这副身躯交给老天爷，是穷困还是显达都听凭它的安排。
为何会生出那一丝浮云，遮蔽了这如同秋月般洁净的眼眸。
让我这瞎眼的老头，悲伤的呼啸声和吟咏诗歌的声音交织在一起。
医生说我的肝脏侵犯了肺脏（中医理论中肺属金为母，肝属木为子），二者交恶就像春秋时的周王室和郑国一样。
要知道酒坛不觉得羞耻，关键在于酒瓶里的酒不要空（这里以酒坛和酒瓶比喻身体脏腑关系，可能指要保证脏腑间的平衡）。
医生这至理名言就像金篦一样，能刮去眼膜上的遮蔽。
唉，我这像耕田老农一样的人，所得到的已经是不恰当的（可能指自己没什么大成就却得到一些东西）。
应当去寻找像扬雄那样的一处住所，效仿蒋诩开辟三条小径过隐居生活。
我要闭上眼睛存思黄庭经里的道理，安静地坐着盘起双腿。
回首告别那像蓬莱仙境般的功名利禄，哪里还敢再去问路追寻呢。