游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵

宋代 • 谢逸

鲁公虹气胸中蟠，发为心画妙笔端。
严如礼乐陈太庙，肃若朝会罗千官。
想见诮杞叱希烈，不忧米罄无晨餐。
曩凭熊轼守此土，浮屠受戒升高坛。
手磨苍珉纪岁月，大书深刻期不刓。
至今父老见必拜，尚余堕泪碑斓斑。
争摹墨本走四海，购求不惜千金殚。
挂之虚堂拂尘壁，凛然六月阴风寒。
岂惟贼臣敛衽避，厉鬼不得神其奸。

译文：

颜鲁公（颜真卿）那如虹般的浩然正气在他胸中盘绕，化为精妙的书法从笔端流出。
他的字严谨得如同在太庙中陈列的礼乐，肃穆得好似朝廷朝会时排列的众多官员。
可以想象他讥讽卢杞、斥责李希烈时的情景，那时的他丝毫不担忧家中米粮耗尽，吃不上早饭。
从前他曾乘车来此任职，当地僧人举行受戒仪式登上高台。
他亲手磨制青石，刻下文字记录岁月，大字深刻，期望这些字迹永不磨灭。
直到如今，当地的父老乡亲见到这碑必然会下拜，就如同人们对着羊祜的堕泪碑，碑上还留存着斑驳的痕迹。
人们争着临摹碑帖的拓本，这些拓本流传到四海各地，大家购买时不惜花费千金。
把拓本挂在空荡荡的堂中，拂去墙壁上的灰尘将它安置，即使在六月天，也会让人感觉有一股阴森的寒意。
这碑帖的正气不仅能让贼臣恭敬回避，连厉鬼也无法施展它的奸邪手段。