夜过朱仲观饮明日雪作

宋代 • 谢逸

夜饮锦瑟傍，歌吹盈耳根。
归闻窗外竹，摵摵风叶喧。
梦觉室生白，晓起欲填门。
平地委璀璨，虚亭舞翩翻。
洒树轻复扬，触幔急且掀。
望远恐连云，积厚疑压坤。
光动浮屋椽，影乱纷池盆。
散漫迷大江，依稀认前村。
雀噤咮自束，鸦湿翅不𬸣。
把玩手欲龟，咀嚼舌必扪。
风党怒未解，火媒寒不温。
簷有冰柱悬，门无屐齿痕。
游倦不访戴，愁多惟卧袁。
何时天宇霁，炙背负晴暄。
王门若可拟，持以献至尊。

译文：

昨夜我在锦瑟旁边饮酒作乐，歌声和乐器吹奏的声音充满了我的耳朵。

回到住处，听到窗外的竹子在风中沙沙作响，像是风在和竹叶喧闹。

我从梦中醒来，发现屋子里一片洁白，早晨起来一看，积雪快要把门堵住了。

平坦的地面上堆积着璀璨的白雪，空荡荡的亭子在雪花中好像在翩翩起舞。

雪花洒落在树上，轻盈地扬起又落下，碰到窗帘时又急促地掀起。

向远处望去，担心那雪连着天际，积雪太厚，让人怀疑要把大地都压塌了。

雪光闪动，照亮了房屋的椽子，雪影纷乱，在池塘和水盆里也搅成一片。

大雪弥漫，连大江都看不清了，只能隐隐约约辨认出前面的村庄。

麻雀紧闭着嘴，把脑袋缩起来，乌鸦的翅膀被雪打湿，无法高飞。

我赏玩这雪景，手都快要冻裂了，品尝这雪的滋味，舌头都冻得要缩回去。

狂风还在肆虐，怒气未消，炉火也显得寒冷，无法带来温暖。

屋檐下挂着长长的冰柱，门前没有行人的脚印。

我游玩累了，不像王子猷那样去拜访戴安道，忧愁太多，只想像袁安一样卧在雪中。

什么时候天空才能放晴呢，我好晒着太阳，享受那晴朗温暖的时光。

如果这雪能和《瑞雪图》相媲美，我就把它献给皇上。