八月十五夜与诸友游南湖玩月

宋代 • 谢逸

黄昏出东门，月在房心间。
步绕古柳隄，疏影迷清湾。
趺坐湖上亭，物肃景自闲。
桂影摇浊醪，波光照酡颜。
高怀浩无际，妙语险莫攀。
夜深风露冷，投宿敲禅关。
时闻桥下泉，决决鸣珮环。
兹游寻旧约，正朔已七颁。
缅想泮宫老，邈在淮南山。

译文：

在八月十五这天的黄昏时分，我从东门走出，抬头一望，那月亮正悬挂在房宿和心宿之间。

我沿着古老的柳树堤岸漫步，稀疏的柳影在清澈的水湾中摇曳生姿。

来到湖边的亭子，我盘腿坐下，此时周遭一片寂静，景色显得格外闲适。明月的光影好似桂树的影子，在我杯中的浊酒里轻轻摇晃，波光映照在我微微泛红的脸颊上。

我们心怀高远，思绪像浩渺的湖水般无边无际，彼此交谈着精妙的话语，其意境高深得难以企及。

夜深了，风带着露水，透着丝丝寒意，我们决定找地方投宿，于是敲响了寺庙的门。

在这寂静的夜里，不时能听到桥下泉水流淌的声音，那声音就像玉佩相互碰撞发出的清脆声响。

这次出游是为了赴之前的旧约，不知不觉间，时光飞逝，从约定到现在已经过了七年。

我不禁缅怀起在学宫时的老友，他远在淮南的山中，与我相隔甚远，难以相见。