偈二首 其一

宋代 • 释法真

芦峰深处无人到，门前雪压枯松倒。
板声惊起梦中人，一条古路清风扫。

译文：

在芦峰那幽深的地方，根本没有人会来到这里。寺庙门前，大雪堆积，把枯松都压得倒下了。

这时候，木板敲击的声音骤然响起，惊醒了还在梦乡中的人。寺院外有一条古老的道路，那清爽的风儿正吹拂着路面，好似在清扫着什么。