金精

宋代 • 刘韫

空山何代落星躔，今作阳灵小洞天。
试觅丹梯攀绝壁，遥寻绛阙在层巅。
霜戈杂沓兵初合，霞珮飘摇女已仙。
灵迹羽人同指点，身轻我欲便凌烟。

译文：

在那空旷寂静的深山里，不知是哪个年代有星辰坠落于此，如今这里成了阳灵一处小小的洞天福地。

我试着寻找那通往高处的石梯，想要攀登陡峭的绝壁；远远地向层峦之巅探寻，那传说中朱红色的宫殿究竟藏在何处。

看那山间，霜雪般的戈戟交错杂乱，好似士兵刚刚集结列阵；天边云霞般的玉佩随风飘摇，仿佛仙女已然得道升仙。

那些修炼的羽人一同指着这神奇的灵迹给我看，我只觉得自己身轻如燕，仿佛马上就能直入云霄、凌越烟雾了。