迁居

宋代 • 洪炎

从宦三十载，故山凡几归。
昔归尚有屋，再归已倾欹。
今归但乔木，竹落荆薪扉。
上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。
相彼东北隅，三亩以为基。
积块与运甓，实漥而培庳。
成兹道傍舍，空我橐中赀。
堂室敢即安，牖户适所宜。
嘉树三四株，当窗发华滋。
馨香入怀袖，似与迁徙期。
我今六十老，岂不知前非。
咨谋愚见拾，就列筋力微。
窃食奉祠禄，永负伐檀诗。
松楸幸在望，邻曲不见遗。
葛巾随里社，庶以保期颐。

译文：

我为官三十年来，回故乡总共能有几次呢？
以前回去的时候还有房子可以住，再次回去时，房屋已经倾斜快要倒塌了。
如今回去，只看到高大的树木，竹林破败，柴草编成了门。
屋子上面成了鹳鸟聚集的地方，下面成了鸡狗栖息的场所。
看看那东北角落，我打算用三亩地作为建房的地基。
我搬运土块、砖块，把低洼的地方填平，把低矮的地方垫高。
建成了这道旁的屋子，花光了我口袋里的钱财。
我哪敢马上就安心地住在这堂室里，只是把门窗布置得合宜罢了。
有三四株美好的树木，在窗前长得枝叶繁茂。
它们的香气钻进我的衣袖，好像和我有迁徙相聚的约定。
我如今六十岁了，难道还不知道以前的过错吗？
我向人咨询谋划，拾取一些愚笨的见解，站在行列里也是筋疲力尽。
我白白地拿着祠禄，永远地辜负了《伐檀》诗所表达的道义。
幸好能望见祖坟上的松楸，邻居们也没有嫌弃我。
我戴着葛巾，跟着乡里人参与社祭等活动，希望能以此安享天年。