越王山二首 其二

宋代 • 洪炎

越王名兹山，无复车马迹。
绝顶有佳处，轩然大磐石。
灵洞閟其中，神池荡其侧。
云气朝夕生，合散一瞬息。
吾闻王子搜，隠遁辞越国。
玉舆去不返，丹灶鏁荆棘。
二仙出季世，故老犹记识。
遗踪落人间，不稽传宝墨。
我睎伯夷清，愿作老聃役。
脱身尘𡏖外，捄暍获三益。

译文：

从前越王用自己的名号来命名这座山，可如今再也看不到当年他车马往来的痕迹了。

在那山的最高处有一处绝佳的地方，那里有一块高高耸立的巨大磐石。
神奇的山洞隐藏在山中，灵秀的神池在山边荡漾。
山间的云气早晚都会生成，聚合和消散只在一瞬间。
我听说过王子搜的故事，他为了躲避王位，选择隐居而推辞掌管越国。
那迎接他的华丽玉车一去就再也没有回来，炼丹的炉灶也被荆棘所掩盖。
两位仙人出现在末世，老人们至今还记得他们。
他们留下的踪迹散落在人间，不用去考证就流传着他们珍贵的墨宝。
我仰慕伯夷的高洁品行，愿意做老子的门徒。
想要让自己脱离尘世的纷扰，就像解救中暑的人一样获得多方面的益处。