次韵公实七月一日雨感怀二首 其二
日日愁随万绪多，遣愁不去若愁何。
文书引睡繙黄卷，福地求生访绿萝。
酒厌银瓶聊注瓦，衣辞锦袄且披蓑。
五更风雨作金石，助我贯珠商颂歌。
译文：
我每天都被无数的愁绪纠缠，想尽办法想要排遣忧愁，可忧愁却怎么也赶不走，真不知道拿这愁绪怎么办才好。
看着那堆积如山的文书，我只觉困倦，只能翻开那泛黄的书卷，希望能在书中得到片刻安宁；我还到那青山绿水间去寻找福地，渴望能在那里寻得生存的希望和内心的平静。
美酒盛在银瓶里，我已觉得厌烦，干脆把它倒进粗陋的瓦罐中；华丽的锦袄我也不再穿了，披上了蓑衣，过上一种简单质朴的生活。
到了五更天，风雨交加，那声音就像金石敲击般响亮。这风雨声仿佛是大自然为我奏响的乐章，它们陪伴着我，让我能像唱《商颂》那样畅快地吟诵出如串珠般美妙的诗句。