石门中夏雨寒

宋代 • 洪炎

五年胡骑秽中原，四月江南尚薄寒。
入昴谁能移太白，来朝我亦见呼韩。
灌坛风雨行将戢，陋巷箪瓢且自宽。
红日再中天地正，泥涂不辱汉衣冠。

译文：

这五年以来，北方的胡骑肆意践踏中原大地，使得中原地区一片污浊不堪。如今已经到了四月，江南的天气却依旧带着一丝清冷。

就像当年太白星进入昴宿预示着赵国将有灾乱一样，如今局势如此危急，可又有谁能够扭转这如太白星入昴般的凶险局面呢？我期望着能像汉朝时呼韩邪单于来朝称臣那样，让敌寇前来臣服。

就如同传说中太公治理灌坛时，因德行感动上天降下风雨，如今这风雨即将停止，意味着动荡不安的局面或许快要结束。我如今身处简陋的居所，过着像颜回那样一箪食、一瓢饮的清苦生活，但也只能自我宽慰。

我坚信，就像太阳再次高悬中天一样，天地会恢复正常的秩序，我堂堂汉家子弟，即便身处困境，也不会在泥涂之中丧失自己的气节和尊严。