公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三

宋代 • 洪炎

此国非燕南赵北，我琴无濮上桑间。
劳生聊作梦中梦，苦语莫酬山复山。
触石白云数峰起，照人明月一钩还。
德星已为荀陈聚，紫气休浮函谷关。

译文：

这个地方既不是燕南也不是赵北，我所弹奏的琴音里没有那种靡靡之音。

忙碌的一生啊，就姑且当作是梦中还有梦的虚幻吧，那些悲苦的话语啊，也不必去回应那连绵不断的山峦。

白云触碰着山石，从几座山峰间涌起，那如钩的明月啊，清光洒下，照着人缓缓归来。

贤德之星已经为像荀淑、陈寔那样的贤才相聚而闪耀，就不必再让紫气在函谷关上空浮现啦。

注：“燕南赵北”常代指特定的地域文化；“濮上桑间”指的是古代的靡靡之音；“梦中梦”体现人生虚幻之感；“荀陈”指东汉荀淑、陈寔，他们都是当时的贤德之人；“紫气浮函谷关”有关于老子的典故，传说老子西出函谷关时有紫气东来。整体上，这首诗营造出一种超脱、闲适又带有些许感慨的意境。