偈颂一一二首 其一○四

宋代 • 释清远

君命重宣降薜萝，不容静处萨婆诃。
襕衫席帽寒酸甚，又向人前唱哩啰。
去年梅，今岁柳，颜色馨香依旧。
人渐老，水长流，无心道合头。

译文：

皇帝的命令再次传达，打破了我隐居山林的宁静生活，容不得我再在这清净之地自在修行。

我穿着破旧的襕衫，戴着席帽，模样寒酸得很，却又不得不站在众人面前说着那些让人似懂非懂的话语。

去年的梅花，今年的柳树，它们的颜色和香气还是和过去一样。

人却渐渐老去，而那江水依旧潺潺长流，若能做到无心无念，便与道自然相合了。